日本动漫《妖精的尾巴》台词节选

发布时间：2020-10-30 14:20:25 来源：cnhbtc.com 编辑：牛台词阅读()

　　牛台词，为您提供电影经典台词、电视经典台词、相声小品台词、动漫游戏台词等内容。下面就是我们为您准备的关于“日本动漫《妖精的尾巴》台词节选”的内容，欢迎您的阅读，希望您能喜欢。

《妖精的尾巴》

长篇电视动画片系列《妖精的尾巴》改编自真岛浩创作的同名魔法题材少年漫画，由A-1 Pictures、CloverWorks、SATELIGHT（176集开始由Bridge接替SATELIGHT）负责动画制作。

动画第1期于2009年10月12日—2013年3月30日每周六东京时间上午10时30分在东京电视台系列电视台播出，全175集。

动画第2期于2014年4月5日—2016年3月26日播出，全102集。

动画最终章于2018年10月7日—2019年9月29日每周日上午7:00播出，共51集。

《妖精的尾巴》台词

1.我不知道过去发生了什么事，不过你现在想做的事，会给许多人造成麻烦。胡闹也该有个限度吧?我要用热——死——人的火焰打醒你!

過去に何があったかは分かりませんが、あなたが今やりたいことは、多くの人に迷惑をかけます。ふざけるにも限度がありますよね？熱いーー死ぬ――人の炎で目を覚まします。

2.我才不管是弧线还是曲线，都给我滚出这个岛!……对了，其实我也能操纵时间呢!操纵未来!再过一秒之后，我就要把你揍飞!

私は弧も曲線もこの島から出てください。そうだ、実は私も時間を操れますよ。未来を操ります。あと一秒したら、あなたをぶっ飛ばします。

3.应该说，“千金小姐”这个称呼根本不适合你。在这种肮脏的酒馆里谈笑…一边吵闹一边去冒险才适合露茜。你说过你想待在这里吧!何必回去你不想回去的地方呢?你是妖精尾巴的露茜吧?这里就是你的归宿!

お嬢様という呼び方はあなたには似合わないということです。こんな汚い飲み屋で談笑するなんて…騒ぎながら冒険するのがルシに似合う。ここにいたいと言ったでしょう。帰りたくないところに帰る必要がありますか？妖精のしっぽのあかねでしょう？ここがあなたの帰るところです。

4.蕾比、杰德、特洛伊、老爷子、露茜、伙伴们，还有妖精尾巴!你们要伤害多少人，才会觉得满意啊!!!我要把之前欠的全部还给你!!!敢对妖精尾巴出手，你就已经大错特错了!!!

レイビー、ジェイド、トロイ、おじさん、ルーシー、仲間たち、そして妖精のしっぽ！あなた達はどれぐらいの人を傷つけたら、満足できますか？！！この前の借りたものを全部返します！！！妖精のしっぽに手を出す勇気があるなら、あなたはもう大間違いです。

5.有那种工作就已经让我很不爽了。再加上有委托的人这点也让我很不爽!而且还组成了公会，这点就让我更不爽了!因为我很不爽，所以我要给你好看!!!

そのような仕事があると、もう気分が悪くなります。それに依頼した人がいるのも嫌です。それに、公会もできているので、もっと気分が悪くなりました。気分が悪いので、あなたを綺麗にします。

6.艾露莎…哭了。她说了丧气的话，声音在发抖。我不想看到那样的艾尔莎，艾露莎既强又凶暴不是很好吗?等她醒过来的时候，我希望她是平常的艾露莎!所以由我来战斗!

エルザ…泣きました。彼女は弱音を吐いて、声が震えています。そんなエルザを見たくないです。エルザは強くて凶暴でいいですか？彼女が目を覚ましたら、いつものエルザであってほしいです。だから私が戦います。

7.这座塔…应该说是水晶?坏掉了的话就糟了是吗…你的运气不好!妖精尾巴的魔导士…最擅长破坏了!我燃烧起来了!到目前为止烧得最猛烈的一次!

この塔…水晶というべきですか？壊れたら大変ですか？運が悪い！妖精の尻尾の魔導士…破壊が得意です。私は燃え上がりました。今までで一番激しく焼けました。

8.就因为有你在!艾露莎才会哭啊啊啊啊!!!我答应过了。(回忆——西蒙：纳兹，艾露莎就拜托你了。)我已经答应过了啊啊啊啊!!!

あなたがいるから！エルザが泣くのよ！！約束しました。（思い出のシモン：ナツ、エルザをお願いします。）もう承諾しましたよ。

9.你少得意忘形了，混帐家伙!是老爷子的孙子就有那么伟大、那么与众不同?别只是因为有血缘关系就在那里狂吠!!!公会才是我们彼此一家人的象征!!!(拉格萨斯：你又了解什么了…)如果不是所有的事都了解，就不算是同伴了吗?就因为不了解，才会对彼此伸出手吧!!!拉格萨斯!!!

調子に乗るな、馬鹿野郎！おやじの孫さんがあんなに偉いのに、違っていますか？血が繋がっているからといってほえてはいけません！！！公会こそ私たち家族の象徴です！！！！）すべてのことを知っているわけではないなら、仲間ではないですか？知らないからこそ、お互いに手を差し伸べることができるでしょう！！！ラグサス！！！

10.少给我扯淡!!!你说你忘掉了那件事吗!?装什么革命友人啊你个混蛋!!!(杰拉尔：拜托了…纳兹…现在就先接下我的火焰吧…)我可不会忘记!!!艾露莎的眼泪!!!是你让她哭的!!!

いい加減にしてください！！！そのことを忘れたと言っていますか？革命的な友達を装っていますか？ばか野郎！！！！！（ジェラル：お願いします。ナツ…今は先に私の炎を受けましょう。私は忘れません！！エルザの涙！！！あなたが彼女を泣かせたのです！！！

11.我可不是一个人…传达到了…大家的声音…大家的心情…这并不是我一人的力量…大家的意念…支撑着我…让我!!!现在!!!能站在这里!!!伙伴们的力量!!!现在充斥在我的体内!!!

私は一人ではないですが……に伝えましたみんなの声…みんなの気持ち…これは私一人の力ではないですが…みんなの考え…私を支えて…私を！！今！！ここに立つことができます！！！仲間たちの力！！！今は私の中にあふれています！！！！

12.过来杰拉尔!!!你不可以离开艾露莎!!!你要永远在她身边!!!为了艾露莎!!!所以过来吧!!!我们也会跟你一起!!!我们是同伴吧!!!杰拉尔——!!!

ジェラルに来てください！！！エルザを離れてはいけません！！！永遠に彼女のそばにいてください！！！エルザのために！！！！だから来てください！！！私たちもあなたと一緒にいます！！！仲間ですよ！！！ジェラル！！！！

13.不就是打输了，别这么垂头丧气。我们是妖精的尾巴，永不停歇的公会。只要活着就要勇往直前的奔跑去。

負けただけじゃないです。そんなにがっかりしないでください。我々は妖精の尾であり、永遠に止まることのない公会である。生きている限り、まっしぐらに走ります。

　　以上就是“日本动漫《妖精的尾巴》台词节选”的内容，感谢您的阅读，喜欢的话就赶紧收藏吧。想要阅读更多关于日本动漫台词的内容，请关注牛台词（cnhbtc.com），我们为您准备了更新、更好、更经典的台词文章，更多精彩内容，不容错过。

本文关键词：日本动画
文章由牛台词整理发布，转载请注明出处！本文链接：http://cnhbtc.com/rbdmtc/rbdmtc658.html

查看更多相关的台词

欢迎分享转载→ 日本动漫《妖精的尾巴》台词节选

上一篇：日本动画片《妖精的尾巴》经典台词

下一篇：《火影忍者》原文中的经典台词（带译文）