当前位置：台词 > 电影台词 > 外国电影台词 > 《当幸福来敲门》经典台词（中英文对照）

《当幸福来敲门》经典台词（中英文对照）

发布时间：2020-10-30 14:22:05 来源：cnhbtc.com 编辑：牛台词阅读()

　　牛台词，为您提供电影经典台词、电视经典台词、相声小品台词、动漫游戏台词等内容。下面就是我们为您准备的关于“《当幸福来敲门》经典台词（中英文对照）”的内容，欢迎您的阅读，希望您能喜欢。

《当幸福来敲门》

《当幸福来敲门》(The Pursuit of Happyness)，克里斯·加德纳是一个生活拮据的医疗产品小推销员，妻子不堪生活艰苦而离开了他，他带着五岁的儿子开始了极其困苦的生活，有时甚至因付不起房租或旅馆费用，又在收容所排不到床位，而不得不带着儿子住在地铁站的卫生间里，但是这些都没能让克里斯·加德纳倒下。他一边干着没有收入的证券公司实习生的工作，一边继续销售着他的医疗产品，经过六个月的打拼，他终于通过了实习期，成为一名有收入的证券经纪人。

这部电影改编自著名黑人投资专家克里斯·加德纳的自传，影片中的小孩扮演者真的是威尔·史密斯的亲生儿子，因此影片演绎的极富真情实感。影片名字“The Pursuit of Happyness”的Happyness,这个单词是故意拼错的，意在：Happiness（幸福）中没有y(why为什么），而是有i(我），即“幸福中没有为什么，而是有我”，这也是我看到克里斯·加德纳送儿子去幼儿园里跟那个管理员的谈话中到的。

《当幸福来敲门》台词

1. Chris Gardner：People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.

克里斯•加德纳：当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。

2. Chris Gardner：You want something. Go get it！

克里斯•加德纳：有了目标就要全力以赴。

3. Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say?

马丁：如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说?

4. Chris Gardner: He must have had on some really nice pants.

克里斯•加德纳：他一定穿了一条很棒的裤子。

5. There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I.

幸福的幸里面是一个“幸”，不是一个“辛”。或者理解成，Y=Why=为什么，I=我。幸福里面没有为什么，只有我。

6. I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't konw the answer,I'm gonna to tell you that I don't konw.But I bet you what: I konw how to find the answer, and I'll find the answer.

我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。

7. What would you say if a guy walked in for an interview without a short on and I hired him? What would you say?He must've had on some really nice pants.

如果有个人连衬衫都没穿就跑来参加面试，你会怎么想？如果最后我还雇佣了这个人，你会怎么想？那他穿的裤子一定十分考究。

8. Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.

别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。

9.You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they manna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period.

如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。

　　以上就是“《当幸福来敲门》经典台词（中英文对照）”的内容，感谢您的阅读，喜欢的话就赶紧收藏吧。想要阅读更多关于外国电影台词的内容，请关注牛台词（cnhbtc.com），我们为您准备了更新、更好、更经典的台词文章，更多精彩内容，不容错过。

本文关键词：当幸福来敲门
文章由牛台词整理发布，转载请注明出处！本文链接：http://cnhbtc.com/wgdytc/wgdytc670.html

查看更多相关的台词

欢迎分享转载→ 《当幸福来敲门》经典台词（中英文对照）

上一篇：感人励志电影《当幸福来敲门》经典台词梳理

下一篇：电影《当幸福来敲门》中主人公面试时的台词对白