《秒速5厘米》

《秒速5厘米》台词

　　周围的小店 抑或是报纸的一角

　　虽然明知那里不会有

　　如果能发生奇迹的话 我想马上见到你

　　我一直在找寻你的笑容

　　等电车时的空隙 看看铁路的拐角

　　虽说她根本不可能出现在那里

　　如果还有来生 我无论如何都要来到你身边

　　我已经没有了其他想要追求的东西

　　因为没有比你更重要的了

　　贵树同学

　　要是明年也能一起赏樱花就好了

　　远野贵树敬启

　　许久未曾与你联络

　　虽然我们这里的夏天也很炎热

　　但跟东京比起来 感觉舒服多了

　　不过现在想想

　　我也很喜欢东京闷热的夏季

　　好似要溶化了一般的柏油路

　　透过闷热空气望见的高楼大厦

　　还有像便利店和地铁站里凉到发冷的冷气

　　我们最后见面 是在小学的毕业典礼上吧

　　如今已经过去了半年

　　喂 贵树同学

　　你还记得我嘛

　　前略 致贵树同学

　　感谢你的回信 我很开心

　　我要用什么样的速度，才能与你相遇

　　我一直在找寻你的踪迹

　　对面的房子 小巷深处的门边

　　虽然明知你不可能在那里

　　若能实现愿望的话 我想马上飞到你身边

　　我一直在找寻你的踪迹

　　在四岔路口 在梦中

　　虽然明知你不可能在那里

　　如果能发生奇迹的话 我想马上见到你

　　我一直在找寻你的踪迹

　　在明亮的大街 那樱花街上

　　虽然明知道你不会来这样的地方

　　如果能有奇迹的话 我想马上见到你

　　我一直在找寻你的踪迹

　　已是深秋

　　这里的枫叶很美

　　前天 我把今年先要穿的毛衣拿出来了

　　最近有社团活动 早上都起得很早

　　这封信是在电车里写的

　　前阵子把头发剪了

　　短到露出了耳朵

　　要是见面了 你也许都认不出我了

　　前略 贵树同学

　　能在3月4日的见面 我真的很开心

　　已经1年多没有见面了呢

　　总觉得很紧张

　　我家附近 有一棵很大的.樱花树

　　到了春天 那边的樱花大概

　　也会以每秒五厘米的速度飘落吧

　　我想要是春天能和贵树同学一起赏花就好了……

　　原野桂树：

　　我深知，这之后我们无法一直守在一起，挡在我们面前的是巨大庞然的人生，阻隔在我们中间的是广阔无际的时间，令我们无能为力

　　那一瞬间，我似乎明白了，永恒，心灵，灵魂这些东西究竟存于何处。突然间我有种错觉，仿佛在和明里一起分享了自己十三年来的点点滴滴。紧接着，下一刻，我觉得极其难受，因为我已经不知道，该如何去珍惜明里的那份温存，那份情意，该将它们带向何处。我深知，这以后的将来，我们不可能一起走过。对于命途多舛的人生，以及渺茫的时间，阻挡在我们之间这一事实，我们无可奈何。可是，笼罩着我的那份不安，渐渐消逝了，余下的，就只有明里双唇留下的温存……

　　明里：

　　樱花下落的速度，依旧是秒速五厘米。而不论我们之间通过千条短信，我们之间的距离也不会拉近一厘米……

　　那一瞬间 感觉自己似乎明白了所谓永远 心灵 还有灵魂的所在之处就像是同对方分享了自己这十三年的全部人生一般 而接下来的瞬间变得无比悲伤

　　我强烈的感觉到 现在 回过头去的话 对方一定也会回过头来

　　我依旧还是喜欢着你。我们即使发了一千次短信，但心与心之间，估计只能靠近一厘米。

　　最喜欢的一句：樱花下落的速度，依旧是秒速五厘米。而不论我们之间通过千条短信，我们之间的距离也不会拉近一厘米……