《天使之城》

《天使之城》台词

　　We were made to fit together.

　　我们注定彼此相属。

　　I don't understand the God who'd let us meet if we could never be together.

　　上帝既已安排我们相识，怎能不让我们相守！

　　When they ask me what I liked the best,I'll tell them "It was you".

　　当他们问我最一爱一的是什么，我会告诉他们。。。就是你！

　　I would rather ha一ve had one breath of her hair, one kiss of her mouth, and one touch of her hands than an eternity without it.

　　我闻到过她的秀发在空气中的飘香，我亲一吻过她柔软的双一唇，我曾触碰到她温暖的手——我宁愿要这些短暂的`时刻，也不愿意要没有这些的孤独的永生。

　　I would rather ha一ve had one breath of her hair,

　　我宁可呼吸到她飘散在空气中的发香，

　　I wait all day just hoping for one more minute with you.

　　我整日都盼着能与你有多一分钟的相聚！

　　I ha一ve a feeling there's something bigger out there. Bigger than we and bigger than you.

　　我老觉得，有种巨大的力量，让你我都显得好渺小！

　　Angel:That's life.You're living now.What's it like?

　　Seth:Warmth.It's wonderful.

　　Angel:If you'd known this was going to happen...would you ha一ve done it?

　　Seth:I would rather ha一ve had...one breath of her hair...one kiss of her mouth...one touch of her hand...than an eternity without it.

　　1. Maggie:Are you a visitor? Who are you visiting?

　　Seth:You.

　　2. Seth:That doctor in the operating room. She stared right at me.

　　3. Mack Truck driver:Where are you headed?

　　Seth:Tahoe!

　　Mack Truck driver:Reno.

　　Seth:Tahoe!

　　Mack Truck driver:I'm going to Reno!

　　Seth:I'm going to Tahoe!

　　Mack Truck driver:Well, hop in, we'll figure it out when we get there.

　　4. Nathaniel Messinger:Seth knows no fear, no pain, no hunger, he hears music in the sunrise. But he'd give it all up, he loves you that much

　　Maggie Rice:I don't understand

　　Nathaniel Messinger:He can fall, he can give up eternity and become... one of us, human

　　5. Seth:Can I ask you something?

　　Susan:Yes?

　　Seth:What did you like best?

　　Susan:Pyjamas.

　　6. Seth:Why do people cry?

　　Maggie:What do you mean?

　　Seth:I mean... what happens physically?

　　Maggie:Well... umm... tear ducts operate on a normal basis to lubricate and protect the eye and when you ha一ve an emotion they overreact and create tears.

　　Seth:Why? Why do they overreact?

　　Maggie:[pause] I don't know.

　　Seth:Maybe... maybe emotion becomes so intense your body just can't contain it. Your mind and your feelings become too powerful... and your body weeps.

　　7. Seth:The little girl asked if she could be an angel.

　　Cassiel:They all want wings.

　　Seth:I never know what to say.

　　Cassiel:Tell them the truth. Angels aren't human. We were never human.

　　Seth:What if I just make her a little pair of wings out of paper?

　　8. Nathaniel Messinger:[to Seth] I can't see you, but I know you're there.

　　9. Maggie:What happened?

　　Seth:Free will.

　　10. Maggie:No dying yet, Mr. Messinger. Not until you give me Seth's phone number.

　　11. Seth:Some things are true whether you believe in them or not.

　　12. Seth:I would rather ha一ve had one breath of her hair, one kiss from her mouth, one touch of her hand, than eternity without it. One.

　　13. Seth:What's that like? What's it taste like? Describe it like Hemingway.

　　Maggie Rice:Well, it tastes like a pear. You don't know what a pear tastes like?

　　Seth:I don't know what a pear tastes like to you.

　　Maggie Rice:Sweet, juicy, soft on your tongue, grainy like a sugary sand that dissolves in your mouth. How's that?

　　Seth:It's perfect.

　　14. Maggie:Why do you wear the same clothes all the time? Why won't you give me your phone number? Are you married?

　　Seth:No.

　　Maggie:Are you homeless?

　　Seth:No.

　　Maggie:Are you a drummer?

　　15. Maggie:Something happened in that room. I got this jolt that... something bigger is out there. Something bigger than me, bigger than you. Does that sound

　　crazy?

　　16. Seth:Let's go.

　　Maggie:Where?

　　Seth:Anywhere.

　　Maggie:What'll we do?

　　Seth:Anything.

　　17. Ann:Never date a guy who knows more about your vagina than you do.

　　18. Seth:Hello Maggie! It's nice to see you again.

　　Maggie Rice:It's weird to see you again.

　　Seth:Weird is nice.

　　19. Seth:You're a good doctor.

　　Maggie:How do you know?

　　Seth:I ha一ve a feeling.

　　Maggie:Yeah, well that's pretty flimsy evidence.

　　Seth:Close your eyes. Just for a second... what am I doing?

　　Maggie:You're... touching me.

　　Seth:How do you know?

　　Maggie:Because, I feel it.

　　Seth:You should trust that. You don't trust it enough.

　　20. Maggie Rice:When they ask me what I liked best, I'll say it was you.

　　21. Susan:What good would wings be if you couldn't feel the wind on your face?