《饥饿游戏》

《饥饿游戏》台词

　　1、There’s this one girl that I had a crush on forever. But I don’t think she actually recognize me until the Reaping. 有一个女孩我一直迷恋着。但我觉得她是直到招募时才知道我这个人。

　　2、You’re just dreaming. 你只是在做梦。

　　3、Happy Hunger Games. 饥饿游戏快乐!

　　4、And may the odds be ever in your favor. 希望好运永远眷顾你。

　　5、The freedom has a cost. 自由是有代价的。

　　6、I won’t be here anymore. You’re all she has. 我不会在这里了。你就是她的一切了。

　　7、No matter what you feel, you will be there for her. 不管你的感觉如何，你都要在那里保护她。

　　8、Hope. It is the only thing stronger than fear. 希望。它是唯一比恐惧更强烈的事情。

　　9、A lot of hope is dangerous. 一个很大的希望是危险的。

　　10、I don’t think winnings gonna help me at all. Because she came here with me. 我不认为胜利会帮助我，因为她跟我一起来到这里。

　　11、I should’ve gone to you . I should’ve just gone out to the rain。 我应该去看你，我应该走出去到雨里。

　　12、Promise me, you’ll not gonna risk your life for me. I’m not gonna let you. 答应我，你不要因为我而去冒生命的危险。我不会让你这么做的`。

　　13、Now from I gonna die,I wanna still being me. 哪怕死了，我还是我自己。

　　14、Happy hunger games and may the odds be ever in your favor! 饥饿游戏快乐，愿好运永远与你相伴!

　　《饥饿游戏》全英文经典台词：

　　Teamer(male): If you can't scare them, give them something to root for.

　　Seneca: Such as?

　　Teamer(male): Young love.

　　Mayor: So you like an underdog?

　　Seneca: Everyone likes an underdog.

　　Mayor: I don't. Have you been out of there? 10? 11? 12?

　　Seneca: Not personally. No.

　　Mayor: Well, I have. There are lots of underdogs. Lots of coal, too. Grow crops, minerals, things we need. There are lots of underdogs. And I think if you could see them. You would not root for them either. I like you. Be careful.

　　Broadcast: Attention, Tributes, Attention. The regulations requiring a single victor have been suspended. From now on, two victors may be crowned if both originate from the same district. This will be the only announcement.

　　Katniss: Peeta.

　　(Finding Peeta)

　　Katniss: Oh, my god! Peeta! Peeta!

　　Peeta: Hi.

　　Katniss: It's okay. What was it?

　　Peeta: A sword. It's bad, huh?

　　Katniss: It's gonna be fine.

　　Peeta: Katniss. Katniss.

　　Katniss: No! I'm not gonna leave you. I'm not gonna do that.

　　Peeta: Why not?

　　Katniss: Nobody's gonna find you in here.

　　Peeta: They already found me.

　　Katniss: We'll just get your some medicine.

　　Peeta: Katniss, I don't get many parachutes.

　　Katniss: We'll figure something out.

　　Peeta: Like what?

　　Katniss: Something.

　　Peeta: Medicine?

　　Katniss: No. Soup. I'll do it.

　　Peeta: That's nice.

　　Katniss: You fed me once.

　　Peeta: I think about that all the time. How I tossed you that bread.

　　Katniss: Peeta...

　　Peeta: I should have gone to you. I should have just gone out in the rain and...

　　Katniss: You feel hot.

　　Peeta: I remember the first time I saw you. Your hair in two braids instead of one. And I remember when you sang in the music assembly. "Who knows The Valley Song?" And you hand shot straight up.

　　Katniss: Stop.

　　Peeta: After that, I watched you going home every day. Every day.

　　Katniss: Well, say something.

　　Peeta: I'm not good at saying something.

　　Katniss: Then come here. Please. Even if I don't make it...

　　Peeta: Stop it.

　　Broadcast: Attention, Tributes. Attention. Commencing at sunrise, there will be a feast tomorrow at the Cormucopia. This will be no ordinary occasion. Each of you needs something desperately. And we plan to be generous hosts.

　　Katniss: Your medicine.

　　Peeta: You're not going alone.

　　Katniss: Yeah? You need it, and you can't walk.

　　Peeta: Katniss, you're not gonna risk your life for me. I'm not gonna let you.

　　Katniss: You would do it for me. Wouldn't you?

　　Peeta: Why are you doing this?

　　(Kiss)

　　Peeta: Now there's no way I'm letting you go.

　　Katniss: Peeta...

　　Peeta: Please. Stay.

　　Katniss: Okay.

　　Peeta: I'll stay.

　　《饥饿游戏》剧情简介：

　　在北美洲这块废墟大陆上，有个新兴国家‘施惠国’。国内有十二个行政区，以及一座被行政区围绕的富饶都城。至高无上且专制残酷的都城，每年逼迫十二行政区交出12岁至18岁的少男少女各一名，投入一年一度的“饥饿游戏”，并以电视实况转播，藉此恐怖手段来维持威权统治以及国家秩序。

　　与寡母跟妹妹同住的十六岁少女凯妮丝，自愿代替在“抽签日”被抽中的妹妹参加猎杀游戏。她曾经走过死亡边缘，此刻已决心赴死。但残酷的生存游戏却激发凯妮丝强韧的求生意志，她成为了游戏的强力竞争者。在通往生存的苦战之路上，她面临重重艰难的抉择：生存、人性以及爱之间。

　　这些要参加游戏的贡品，并不是普通的青少年。他们从出生伊始，就接受了饥饿游戏的生存训练。来自12区的卡特尼丝就是其中一员。在一位获胜的贡品老师的训练中，她掌握了格斗的技巧和生存的必要技能。更重要的是，她有着敏锐的直觉。这些本能将让她在饥饿游戏中站得先机。但如果她要想从饥饿游戏中活下来，那还要经历一系列生与死、情感与罪恶的考量。